AC | ב עבד-משכיל--ימשל בבן מביש ובתוך אחים יחלק נחלה
|
ASV | A servant that dealeth wisely shall have rule over a son that causeth shame, And shall have part in the inheritance among the brethren.
|
BE | A servant who does wisely will have rule over a son causing shame, and will have his part in the heritage among brothers.
|
Darby | A wise servant shall rule over a son that causeth shame, and shall have part in the inheritance among the brethren.
|
ELB05 | Ein einsichtiger Knecht wird über den schändlichen Sohn herrschen, und inmitten der Brüder die Erbschaft teilen.
|
LSG | Un serviteur prudent domine sur le fils qui fait honte, Et il aura part à l'héritage au milieu des frères.
|
Sch | Ein kluger Knecht wird herrschen über einen schändlichen Sohn und wird sich mit den Brüdern in das Erbe teilen.
|
Web | A wise servant shall have rule over a son that causeth shame, and shall have part of the inheritance among the brethren.
|